Contact Us

Our Stories
Policy and Research
Civic Participation
Immigration
Preparese
Public Benefits
Workers' Rights
Other Services









California – Nuevas Leyes 2012
 
¡Felicidades a todos los miembros! Y gracias a todos los apoyadores porel gran trabajo que se hizo en el año 2010-2011 para pasar legislación que ayudaa las familias trabajadoras e inmigrantes en California. El resultado fue que el Gobernador Jerry Brown firmó un número de propuestas significativas para avanzar el trabajo y los derechos civiles de inmigrantes.

Debajo se encuentra un resumen breve de las propuestas que ahora se han convertido en leyes. La mayor parte de leyes entran en vigor el 1ero de enero, 2012.  ¡Si Se Puede!

Derechos de Trabajador

SB 126 (Steinberg, D-Sacramento) se firmó el 9 de octubre de 2011 –esta ley hace más fácil que lostrabajadores campesinosse unan a la unión. Si se demuestra que el empleador hizo un defraude durante la elección de la unión los trabajadores ganan la unión. También, si un empleador hace algo de lo siguiente: 1) despide o 2) suspende o 3) falla de volver a llamar a un trabajador por causa de su actividad con la unión, el trabajador tiene derecho de tener su trabajo de nuevo. Entra en vigor el  1ero de enero, 2012.

AB 243 (Alejo, D-Salinas) se firmó el 9 de octubre de 2011 –esta ley requiere a Contratistas de Trabajo (en inglés Farm Labor Contractors o FLC)  de revelar el nombre y la dirección de todos los rancheros (y otrosFLCs) a quien el Contratista de Trabajo(FLC) ha proporcionado a trabajadores durante el período de la paga. La revelación e información tiene que estar incluida en los talonarios semanales de paga de los trabajadores. Esto ayudará a tener a los rancheros responsables ante el uso de los Contratistas que no son autorizados para entrar en contratos.

AB 469 (Swanson, D-Oakland) se firmó el 9 de octubre de 2011 -- "La Acta de Prevención de Robo de Sueldo" - Establece penalidades adicionales para empleadores que violan las leyes del sueldo. Además, requiere a empleadores que en el momento de dar trabajo al trabajador le proporcionenuna nota por escrito con sus nombres, la dirección, cantidad de sueldo que va a comenzar, incluyendo cuando será el día de paga. También requiere que los trabajadores sean notificados por escrito cuando estos términos sean cambiados. Si suempleador le falla pagarle es importante notificar lo más pronto posible, mantenga todo su talones.

Acceso a la Educación

AB 130 (Cedillo, D-Los Angeles) se firmó el 25 de julio de 2011 –esta ley hace disponible la ayuda financiera de la fuente privada a estudiantes que no tienen documentos legales. Esto fue considera como la primera parte de apoyo para  el "Acto de Sueño de California" conocido come el DREAM Act.

AB 131 (Cedillo, D-Los Angeles)
se firmó el 8 de octubre de 2011 -- "El Acto de Sueño de CA" - Permite a todos los estudiantes, inclusive a los que no tienen documentos, el derecho a tomar parte de todos los programas financieros del estado y toda la ayuda financiera institucional en el las universidades de UC, CSU, y CCC, hasta el punto permitido por la ley federal. Entra en vigor el 1ero de enero, 2013.

•    Es importante que sus hijos se informen en la oficina de “FinancialAid” en su colegio de agrado en cómo obtener la aplicación para esta nueva ayuda.  

•    Importante de recordar que el DREAM Act de California no es un camino a la legalización, sólo facilita a los estudiantes indocumentados conseguir ayuda financiera para sus estudios.

AB 207 (Ammiano, D-SAN Francisco) se firmó el 3 de octubre de 2011 --esta ley requiere a distritos de escuela en aceptar una "gran variedad de documentos y representaciones de un padre" para poder dar prueba y establecer residencia. Esto ayudará cuando usted lleve a matricular a sus niños en una escuela pública, a pesar de su estatus legal.

Inmigrante y Derechos Civiles

AB 353 (Cedillo, D- Los Angeles) se firmó el 9 de octubre de 2011 --esta ley limitará la capacidad de policías enquitar los coches de conductores que no tienen una licencia de manejar y facilitara la liberación de vehículos que son confiscados. La Patrulla de Carretera de Californiapuede hacer una revisión de medida de alcohol en carreteras con el único propósito de identificar a conductores que manejan bajo la influencia.

Si a usted le quitan su coche y no estaba bajo la influencia del alcohol (no-DUI) tendrá tiempo de llamarle a alguien que tenga licencia y venga a recoger su coche antesque el punto de revisión termine y evita que se lleven su coche.  También, esta ley permitirá a conductores cuyo coche ha sido confiscadode recoger su coche al día siguiente, tendrá que demostrar una matrícula actualmente válida del vehículo y una licencia de manejar.

AB 844 (Lara, D-South Gate) se firmó el 8 de octubre de 2011 –esta ley permite aestudiantes indocumentados que son líderes en el gobierno estudiantil en colegios de California a que reciban becas para facilitar su servicio como lo reciben otros estudiantes líderes. Permitiría a cualquier estudiante colegial, a pesar de su estatus de inmigración, a que sirva en cualquier capacidad en el gobierno de estudiantes y que reciba cualquier beca, renuncia de honorario, o el reembolso para gastos contraídos con ese servicio.

AB 1236 (Fong, D-Mountain View) se firmó el 9 de octubre de 2011 --esta ley asegurara que la ciudad y el gobierno de condado y estado no puede poner bajo el mandato el uso de E-VERIFICACION en propietarios privados de negocio y reafirmara que E-VERIFICACION es un programa opcional del Gobierno federal. Esta ley salvo a ciudades y condados de poner bajo el mandato el uso del programa que se ha mostrado ser defectuoso.

   


Copyright (c) UFW Foundation. All rights reserved. Site By SolLink